歷史上的今天:台語歌曲作詞家.陳達儒誕生日

230210

#台語創作才華受器重_少年即創作唱片公司三分之二以上作品

陳達儒,1917 年 02 月 10 日於艋舺出生。日治時期就讀公學校時,陳達儒同時在私塾中修讀漢文,化育深厚文學底蘊。

1930 年代台灣台語歌曲的風靡,陳達儒大力參與並影響其發展。1935 年,勝利唱片公司加入蓬勃的台語歌曲市場,開始製作、發行台語唱盤,而陳達儒由時任勝利唱片的文藝部部長張福興引薦,開始為唱片公司進行歌詞創作。

陳達儒以優雅柔和的風格描繪愛情故事,藉由唱片的廣泛發行,受到熱烈歡迎,歌曲人氣竄升,陳達儒成為唱片公司創作台柱,當時公司所發行的歌曲,三分之二以上由陳達儒撰詞。當時他才 19 歲。

 

#國語政策下臺語流行歌曲遭打壓_威權政權禁唱農村曲

1937 年,台灣總督府在皇民化運動(1937-1945)之下,推行國語常用運動, 要求民眾學習日語,本土語言在日常生活的使用空間遭到限制。加上,1938 年中日戰爭爆發,也影響了唱片業,許多唱片行紛紛歇業,陳達儒作為台語歌曲創作者,只好尋找其他生路,而後進入總督府警察官司獄官練習所就讀,畢業後擔任警察。

1947 年二二八事件過後,陳達儒毅然辭去警察職務,重新開始提筆作詞,以「新台灣歌謠社」的名義,在各地發行流行歌本與譜集、教人演唱,歌曲透過民間廣播電台與巡迴歌舞團放送。

然而,到了 1950 年代,中華民國殖民政權在台灣同樣實施國語政策,更對台語歌曲極力打壓,許多歌曲因為莫須有的罪名,被威權政府所查禁下,台語歌曲逐漸開始式微。陳達儒這首大家耳熟能詳的〈農村曲〉,就因此被查禁,你看得出為什麼嗎?

透早就出門,天色漸漸光。受苦沒人問,行到田中央,

行到田中央,為著顧三頓,顧三頓,不驚田水冷霜霜。

 

炎天赤日頭,悽慘日中晝。有時踏水車,有時就挲草。

希望好日後,每日巡田頭,巡田頭,不驚嘴乾汗那流。

 

日頭那落山,工課才有煞。有時歸身汗,忍著寒甲熱,

希望好年冬,稻仔快快大,快快大,阮的生活就快活。

 

——〈農村曲〉

〈農村曲〉由陳達儒作詞,1937 年出版唱片,描繪台灣農民困苦卻仍勤奮不已的生活,豈料歌詞被中國國民黨威權政權認為內容損及政府顏面,有醜化政府形象之虞,因而明令列為禁唱歌曲,直到 1976 年才解禁。

對此,陳達儒曾表示難以釋懷,原希望透過「鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知盤中飧,粒粒皆辛苦」的意象,表達農民的辛勤,並呼籲珍惜米糧,卻被當局刻意扭曲原意,他感到十分無奈。

 

#超過三百首口碑載道_獲頒第一屆金曲特別獎

台語歌曲不再風行後,陳達儒為了生計,進入食品業,曾任味全食品經理、味王公司高級顧問、味新公司副總經理,最後以珍豐冷凍公司的副總經理身份退休。

至 1990 年代為止,陳達儒共撰寫至少 300 件作品,其中包含詩品與歌詞。其作品至今仍傳唱不輟,著名歌曲如〈安平追想曲〉、〈悲戀的酒杯〉、〈白牡丹〉、〈港邊惜別〉、〈中山北路行七擺〉等等皆出自其手,鄧麗君、鳳飛飛、江蕙、方瑞娥等歌手亦演唱其詞曲。

1989 年,由行政院新聞局舉辦之第一屆金曲獎頒發「特別獎」給陳達儒,以對其台灣流行歌曲貢獻表達敬意。1992 年 10 月 24 日,陳達儒於臺北市逝世,享年 75 歲。

 

#歷史上的今天 #2月10日 #陳達儒 #農村曲

資料來源|民視台灣學堂、台灣光華雜誌

圖片來源|維基百科

本篇發表於 歷史上的今天。將永久鏈結加入書籤。