歷史上的今天：作詞家葉俊麟逝世

​
你一定聽過的經典台語老歌──〈思慕的人〉、〈寶島曼波〉、〈舊情綿綿〉！
​
#巧遇恩師開始音樂之路
​
葉俊麟（1921年9月22日－1998年8月12日），本名葉鴻卿，出生於日本殖民時期的基隆，家裡經營布店生意。葉俊麟從小學習漢文及書法，年紀輕輕時便能唱歌、吟詩，幫布店的客人書寫春聯、輓聯、喜幛，在街訪鄰居之間被譽為「才子」。
​
自石阪商業專修學校（現為基隆私立光隆家商）畢業後，葉俊麟前往台北工作。任職於「三井物產株式會社」期間，葉俊麟有次下班後，在公司陽台獨自高歌，沒想到竟被來台工作的日本音樂家淺口一夫聽到。淺口當場指導葉俊麟的歌唱技巧，也讚賞他的歌唱天賦。
​
這段巧遇機緣，改變了葉俊麟的一生。
​
後來兩年多的時間裡，葉俊麟拜入淺口一夫門下，每天下班後跟隨淺口先生學習現代音樂知識，從基本樂理、歌唱發聲，到進階的作詞、作曲，為他日後的音樂之路奠定基礎。
​
#戰後面臨語言轉換難關
​
二次大戰末期戰火波及基隆，葉家經營的布店因美軍空襲而全毀。戰火無情，政治上的紛擾，又徹底打亂了葉俊麟生涯發展。國民黨政權強行推動「國語」政策，讓許多台灣學者、作家、音樂家必須挑戰語言轉換的難關。
​
葉俊麟雖然學過中國古典詩詞，仍需重新學習華語文、白話文。在這段時間裡，他一面擺攤營生，一面苦心研習白話文書寫，日子過得辛苦，卻沒有放棄音樂創作。1950年，葉俊麟完成第一首創作歌曲〈秋風落葉〉，但是礙於當時的環境並未對外發表
​
直到1957年，葉俊麟與台語歌手，同時也是作曲家的洪一峰相識，兩人不僅結為一輩子的好友，也是音樂路上相知相挺的夥伴。
​
#懷日風潮下的台語歌壇
​
葉俊麟與洪一峰攜手合作，自1950年代末期起，創作〈#舊情綿綿〉、〈#思慕的人〉、〈#寶島曼波〉、〈#寶島四季謠〉、〈#淡水暮色〉等歌曲，不僅讓洪一峰大紅大紫，享有寶島歌王美譽，也讓作詞家葉俊麟在歌壇站穩腳步。
​
葉俊麟填詞創作靈感緊扣時代環境，取材範圍廣泛，作品有描寫台灣自然人文風景的、〈寶島四季謠〉、〈淡水暮色〉、〈台灣小吃〉；也有社會寫實取向的〈#孤女的願望〉、〈#悲情的城市〉，亦創作許多動人情歌。
​
白色恐怖的年代，民間厭惡黨國統治，自然而然興起懷日情感。當時唱片公司迎合市場需求，以日本舊曲配上華語歌詞的方式，包裝為「新歌」發行，一時蔚為風潮。
​
至今仍廣為傳唱的台語歌謠〈#孤女的願望〉，原為同名電影的主題曲，便是使用1958年，日本演員歌手美空雲雀演唱的日本歌曲〈花笠道中〉，再配上葉俊麟譜寫的歌詞。
​
熟悉日本音樂，又能譜寫華語歌詞的葉俊麟，成功搭上日本曲熱潮，成為最炙手可熱的作曲家，各家唱片公司競相邀稿，產量豐富的葉俊麟，還曾經創下一夜寫下八首歌詞的紀錄。葉俊麟晚年回憶，畢生創作總數高達八千餘首。
​
#寶島風情畫
​
國民黨政權強行推動「國語」教育，在校園、公共場合、廣播電視節目禁說台語、客語、原住民語言，導致許多戰後嬰兒潮世代的台灣人，失去母語傳承，本土歌謠也漸漸從主流音樂市場淡出。
​
再加上1972年日本與中華民國斷交，作為報復，國民黨政權禁止日本電影、歌曲播出，民間盛行的經典日本曲台語歌謠淪為禁歌。這波衝擊，也令作詞家葉俊麟陷入舊作被查禁、新作品難以發表的困境。
​
直到1980年代台灣走向民主化之後，熱愛旅行的葉俊麟，再其生命最後的幾年間，「寶島風情畫」系列歌曲寫作，實地走訪全台各地，寫下共計36首描繪台灣景色的歌曲。1994年，第6屆金曲獎頒發「特別貢獻獎」給葉俊麟，肯定葉俊麟對台語歌謠的努力與貢獻。
​
1998年5月，當時葉俊麟病情已相當嚴重，心中仍掛念音樂創作，「寶島風情畫」系列歌曲，還差一首以澎湖為題才夠完滿，但是此時葉俊麟已無法遠行外出取材。最後，葉俊麟藉著翻閱澎湖相關文物照片，完成他最後一首作品「澎湖之美」，於同年8月19日去世。
​
#1998年8月12日
#葉俊麟 #台語歌謠