你有讀過《#新英文法》嗎？
#二二八事件高雄大屠殺見證者
柯旗化（1929年1月1日－2002年1月16日），出生於日本殖民時期高雄州岡山郡左營莊（今高雄市左營區），因柯旗化的母親是高雄旗山人，父親為台南善化人，為紀念彼此的家鄉，因此取地名中的一個字，將孩子命名為「旗化」。
1941年，柯旗化以第一名成績自左營公學校畢業，再以優異成績考取高雄中學，二次大戰結束後，柯旗化於1946年考取師範學院英文科，離開故鄉高雄前往台北念大學。
二二八事件期間，柯旗化在高雄目睹國民黨部隊攻擊民眾，軍隊包圍高雄中學。更令柯旗化感到震撼的是，他尊敬的雄中學長、台大法律系高材生余仁德，未經起訴審判就被國民黨部隊私刑槍殺，這段傷痛經歷，讓年輕的柯旗化開始質疑國民黨統治正當性，開始思索台灣的未來。
#無端捲入政治案件
1949年，柯旗化自師範學校畢業後，開始擔任中學英文教師，先後在旗山國中、高雄女中任教。在當時的年代，中學教師是人人稱羨的鐵飯碗，柯旗化看似穩定的生活，竟因為一場飛來橫禍件改寫了他的人生。
1951年7月31日深夜，情治單位特務人員到柯旗化住處搜索，找到一本《唯物辯證法》，當場認定柯旗化思想左傾，帶回刑求、偵訊近1個月後，移送警備司令部保安處關押。
僅僅因為擁有一本左派哲學書籍，柯旗化淪為政治犯，未經由法院審判就被裁定「無罪管束」，被送往綠島接受「感訓」，進行勞動及思想改造，直至1953年4月6日才被釋放。
#撰寫_新英文法
離開綠島的柯旗化，憑藉他優秀的英文能力，曾經擔任美國軍事顧問團翻譯。1958年，柯旗化開設補習班繼續從事英文教學，也創辦「高雄第一出版社」，出英文學習相關書籍。
1960年，柯旗化綜合他數年來的教學經驗，參考國內外教課書，寫成《新英文法》一書，以簡明扼要、淺顯易懂的方式，介紹英文基本文法，出版後廣受全台學生及教師肯定，嘉惠數個世代莘莘學子，堪稱台灣銷售量最高的中學英文參考書。
柯旗化更藉著出版社的名義，掩護、協助黨外人士印製文宣、書籍。
#再度被捕入獄
1961年10月4日，柯旗化因他人指控及不實自白內容，再次被捲入政治案件。國民黨特務人員突襲第一出版社，逮捕正在工作的柯旗化，被以「預備叛亂罪」判刑12年，至台東泰源監獄服刑。1970年「泰源事件」發生後，柯旗化再次踏上綠島監獄。柯旗化刑期在1973年屆滿，國民黨政權又以感訓名義，將他監禁三年，直到1976年6月才獲准出獄離開綠島。
柯旗化被捕時，家中有年邁的父母親、妻子和三個幼兒，幸好靠著《新英文法》等參考書長賣熱銷的收入，在柯旗化服刑期間，全家老小得以維持生活。
縱使生活還過得去，政治犯家庭必經的精神與心理苦難，仍舊對柯家帶來無可磨滅的傷害。由於第二次入獄刑期長達15年，作為父親的柯旗化，從此缺席三位子女的成長過程，柯旗化的妻子蔡阿李女士無奈告訴三個孩子，他們的父親到美國「留學深造」。
直到孩子年紀漸長，開始懂事之後，發現爸爸寄來的家書都來自「台東」，多年來勇敢、獨力支撐家庭的蔡阿李女士，才將真相告訴孩子們。柯旗化服刑10年後，蔡阿李女士才帶著當時國三的長子，到監獄探望他。
「十年未曾見過面的父子，柯旗化對長子柯志明說的第一句話是：『你長久以來為我吃了不少苦吧！爸爸對不起你！』柯志明回答：『不，爸爸才辛苦呢！我是尊敬爸爸的呀！』」
#留下口述歷史紀錄
出獄後的柯旗化，由於在監獄中遭刑求、毆打，肉體與精神都遭受凌虐，出獄後又長期遭受特務跟監，長期生活在白色恐怖的陰影下，成為他一輩子揮之不去的夢魘。
1979年美麗島事件引燃黨外運動浪潮，柯旗化投身政治改革運動，撰寫政治評論發表於黨外刊物。1980年代中期，柯旗化創辦《台灣文化季刊》，希望透過推廣及介紹台灣本土文化，喚起台灣人民自覺。然而，國民黨仍不願放過柯旗化，經過發行10期的努力之後，雜誌在1988年被查禁停刊。
晚年的柯旗化，於1992年以日文完成自傳體小說《台灣監獄島》，寫下他畢生經歷過的，身為思想犯、政治犯的苦難，以及希望台灣走向自由、民主與獨立建國的期許。後來柯旗化不幸罹患阿斯海默症，經由他三位友人葉寄民、阮美娃、楊碧川協助翻譯，最後由其長子柯志明整理完成自傳中文版。
2002年，柯旗化逝世，他的自傳《台灣監獄島：柯旗化回憶錄》中文版，在告別式當天出版。
#1961年10月4日
#柯旗化 #新英文法
#政治犯 #綠島
◎柯旗化父子對話出處，請見留言處兩篇文章：
「英文參考書之神柯旗化與他的17年黑牢歲月」
《跨越世紀的信號》：柯旗化的獄中家書，八○年代與越獄的「暴徒們」