涂南山（1925-2015），1925/4/11 生於日殖台灣嘉義。曾入學嘉義中學，畢業後，曾短暫留學滿洲國建國大學。戰後返台繼續學業，在學期間因翻譯左派書籍，遭到逮捕，在綠島新生訓導處服刑10 多年之後才被釋放。涂南山曾在 2014 年 318 太陽花運動期間，以 89 歲高齡現場力挺學生，涂南山後半生，致力於受難者平反與台灣獨立運動。
#嘉義農林還是嘉義高中
涂南山出生於嘉義市，從小生活困苦，白天在日本公學校上課、晚上撿蕃薯賺錢。物質生活困苦對涂南山來說，還能勉強忍受著過日子。
社會有階級不可怕，可怕的是不會流動。在求學期間，涂南山常常受到日本老師的欺壓。在當時的社會裡，台灣人想要和內地人（日本人）擁有同樣的待遇，是一件不太可能發生的事情。據涂南山回憶，當時的他想當級長，但級長永遠不會給貧苦的台灣人當。
涂南山拋棄自己的母語，日常都用日語說話，但口中說的日語始終帶著「台灣腔」。而這個台灣腔也常常成為日本老師揶揄的目標。
當時他的老師這樣跟他說：「我看你貧苦的可憐，就去讀嘉義農林吧。這樣還能養活自己」但涂南山和他的家人不放棄希望，最後涂南山也順利入學嘉義第一學府：嘉義中學。
1941年，嘉義發生大地震，市區內受損慘重。當時的台灣總督「長谷川清」到嘉義勘災。總督下車時，正好被涂南山的目光捕捉到：「他的軍服，體面而且發亮，腰側又配了短刀，整個人挺著胸，無所畏懼的樣子」
這一瞬間，南山被迷住了，他心想：「如果能夠成為台灣總督的話有多好…」隨後南山放棄了他一直以來想成為醫生的夢想，他想成為台灣總督，他想成為高官，他想參與政治。
#負笈滿洲
對政治著迷的涂南山，決心考取遠在滿洲的建國大學。當時的建國大學已經是世界前幾名的名校，而全校也只能錄取3名台灣人。而南山很幸運的，他考上了。
在課堂上，涂南山肆無忌憚的將自己浸淫在知識的海洋裡面，和同校的學長談論馬克思，與同班同學一起參與東北的政治事務。那時候的他，是心靈最自由的時光。
學業尚未結束，廣播上傳來日本本土遭受原子彈襲擊的新聞。日本戰敗了，太平洋軍佔領政府下令所有在外的日本人要「引揚」回國。而涂南山也只能放棄他在滿洲的快樂返台。戰後，涂南山被分配到台大工學院就讀。
#密謀
當時的涂南山，一心想要考回中國的學校，當時也因為二戰後國民黨接管台灣，統治階級的貪汙腐化，對本外省不公平待遇等等…終於釀成了 1947 年「二二八事件」的發生。陳儀宣布戒嚴，去中國讀書成了不敢奢望的事。
二二八事件爆發，蔣介石依陳儀之請，從中國派軍鎮壓，進行清鄉綏靖，台灣人籠罩在不公不義的黑暗之中，而台灣大學內的學生不滿的情緒也壓抑不住了。
涂男山和幾名同學密謀，決定用行動來反對國民黨政權。為了躲避滿街的國民黨特務，涂南山想到了妙招，他和幾個同學到了新店的碧潭，租了船，划到河道的正中央，在那裡密謀反抗行動。
1948年，國民黨特務終究還是找上門了，逮捕了涂南山的同學們，送上馬場町刑場，悉數槍斃。南山驚覺到不妙，決心斷裂和他們的關係，轉系到台大法學院繼續抗擊國民黨。
#讀書也有罪
涂南山在法律系遇到了他的恩師陳茂源。而陳茂源是日本思想大家矢內原忠雄的學生。就這樣，涂南山開始在陳茂源麾下研讀馬克思主義。馬克思思想為階級壓迫的社會提供解方，任何有志改革社會朝向公平的青年，在思想上莫不為之振奮。
據他回憶：「當時我的老師說『任何一個有神經的青年，沒有一個不對馬克思主義有興趣的』所以就這樣讀下去了。」
1951年6月26日，國民黨循線找到涂南山，涂南山於台大宿舍被捕。罪名為「違反參加省工委員會和愛國青年會」，判刑十年。
涂南山回憶：「清晨五六點，一群警察把我的門撞開，正當還沒反應過來。警察就發現了我放在桌上的《資本論》。隨即把我眼睛蒙上，押到吉普車上，之後就是刑警總隊了。」
在沒有經過正當審判下，涂南山被押入不到兩坪大小的牢房，威逼利誘，讓涂南山承認自己有罪。涂南山回憶「我很後悔，那一瞬間我很想講出來，以求得減刑。這就是為什麼我要翻譯《羅馬書講義》的原因，懺悔。」
#十年定讞
涂南山一肩扛起，最後被國民黨當局認為思想有問題，需要改造。最終，被判刑十年。
「我所願意的善，我不願意做；我所願意的惡，我卻做了」涂南山很後悔，他認為自己有罪，他差點就因為自私就把一切給供了出來，帶著後悔，涂南山被關押到了綠島新生訓導處。
在綠島的幾年期間，對於涂南山來說，就是聖經裡面，耶穌背著十字架所經過的苦桑道。在那裡，他的心靈或許才能獲得解脫。涂南山決定全心把一件事做好，也就是翻譯《羅馬書》。
這是一項浩大的工程，在新生處，所有的書和參考資料都被限制住。對於翻譯來說無疑是最大的阻礙。而綠島上還有無數的非法勞動需要完成。涂南山只能利用勞動之餘，把自己翻譯的手稿藏在牢房的角落，一點一滴的把羅馬書給譯完。
「當時我把一本書分成十份，那裡藏一點，這裡藏一點。如果一本被發現了，還有九本。如果找不到相對應的字，就請獄外的教友寄信來。翻譯是一個耗時而且痛苦的工作，唯一支撐我的，只有信念。」
#福澤萬民
就這樣涂南山一字一句，譯出堅定信仰的力量；縱使身陷囹圄，但涂南山的譯作超越了監獄的圍牆，超越了海洋的阻隔。
出獄後，涂南山四處奔走籌錢，把新譯《耶穌傳》出版，再把所有的手稿整理，為教友們留下依歸。不僅如此，涂南山還積極的把自己的受傷經歷重述出來，幫助受難過的前輩們，把自己的經歷說出來，撫平集體的傷痛。
2014年，台灣發生太陽花運動，高齡89歲的涂南山，撐著身體前往立法院。為民主努力的學生們打氣，他的一生有跌宕起伏，但是他始終沒有放棄他的信念。2015年，涂南山過世，他終於獲得了永久的平靜。
「你們所有擔勞苦重擔的人哪，到我這來吧！我必使你們得到安息」馬太福音11：28